2009年1月22日 星期四

經濟學人 - 共產黨執政60週年,挑戰特別多

隨著中國經濟成長衰弱和失業率上升,過去幾年被邊緣化的政治運動者,為政府帶來的麻煩也會更大。今年是天安門事件20週年,達賴流亡50週年,法輪功被禁十週年,同時也是共產黨執政60週年。

12月初,網路上發行了「08憲章」,立刻就有303人簽署,其中包含律師、記者、學者和運動者。08憲章的訴求非常廣泛,從土地私有到多黨民主都有,也認為民主化不能再拖延。

中國官方逮捕了主辦者,也威脅或是質問了數十名簽署人,網路公司移除相關文章,擁有很多支持者個人網頁的網站關閉,在中國Google上搜尋08憲章也只會出現警告。

而1月12日網路上的抵制中央電視台的宣言,則顯示異議者並未放棄。宣言中指控央視掩蓋示威及其他的負面新聞,也提到央視在去年9月的節目中,稱讚三鹿的品管,但不到幾天後即傳出毒奶事件。1月1日時北京警方拘留了五名受害兒童的家長,顯然是為了阻止他們舉行抱怨補償方案的記者會。

三鹿高層的審判在12月31日舉行,媒體沒有太多採訪的機會,幾個與醜聞有關的官員下台,但沒有人被起訴。一名北京律師也表示,法庭完全忽略了受害家庭的集體訴訟。

一名資深記者認為,官方可能會受到更多衝突的挑戰。但包括異議者在內,大部分人都不相信會出現天安門事件那樣的規模,民眾仍然不喜歡激進的政治變動。(黃維德譯)

經濟學人英文原文(2009/01)

1 則留言: